Когда попадаешь в Мюнхен, можно легко забыть, что здесь живут люди, увлекающие целые истории, традиции, песни и веру. Украинский греко-католический приход Покрова Пресвятой Богородицы и св. Андрея Первозванного (Kirche Maria Schutz und St. Andreas) именно такова. Это место, где звучит родной язык, где дети учатся украинской песне, а литургия объединяет веру, символы и музыку, знакомые из дома. Кроме того, это кафедра Апостольского Экзархата в Германии и Скандинавии, обслуживающая украинских греко-католиков не только в Баварии, но и в разных уголках страны и за ее пределами. Здесь собираются те, кто тянется к корням, кто хочет сохранить культуру и язык, и те, кто ищет духовную поддержку вдали от родных мест. Далее на munichfuture.
В этой статье узнаете, как возникла эта община в Мюнхене, как выглядит кафедра, что и как здесь делают люди, чтобы поддержать свою веру и культуру, и почему это важно даже для тех, кто в церковь, не ходит очень часто.
История и формирование общины
Украинцы явились в Мюнхене еще после Второй мировой войны. Тогда в город приехали тысячи людей, преимущественно так называемые DP (displaced persons), то есть перемещенные лица, которые не могли или не хотели возвращаться в Советский Союз. Для них Мюнхен стал временным местом убежища, хотя для многих и постоянным. Именно тогда начали формироваться первые центры украинской жизни: школы, культурные общества, церковные общины.
В начале греко-католики собирались на богослужения в обычных залах или частных квартирах. Оказавшиеся в эмиграции вместе с людьми священники служили литургии буквально «в полевых условиях». Но даже в таких обстоятельствах в центре оставалась украинская традиция – пение, иконы, родной язык. Очень быстро стало ясно, что временные помещения не могут заменить настоящий храм.
В 1940-1950 годах украинское общество в Мюнхене росло благодаря новым волнам переселенцев. Приезжали студенты, ученые, деятели культуры, а позже и трудовые мигранты. Каждая новая волна делала общину большим и разнообразным. Потребность в отдельной церкви только усиливалась.
В 1959 году был основан Апостольский экзархат для украинцев греко-католиков в Германии и Скандинавии. Это дало украинскому обществу официальное признание и собственного епископа. Однако украинское общество в Мюнхене до сих пор не имело собственного храма. Они использовали разные католические церкви города для богослужений. Только в 1974 году благодаря поддержке немецкой церкви и правительства украинцы получили разрешение на строительство собственного храма.
Архитектура и внутренняя отделка
Специальное строительство спроектировал Эрвин Шляйх. Он хотел все воспроизвести в простом, современном стиле конструктивизма, но уважая византийскую традицию. Завершение прошло в 1976 году, когда собор официально освятили. И хотя много информации об архитектуре храма в сети нет, однако если взглянуть на нее, то можно понять многое. Кафедра Покрова Пресвятой Богородицы и святого Андрея Первозванного в Мюнхене снаружи выглядит сдержанно и не выдает сразу, что это украинский храм. Фасад кажется целостно баварским: простые декоративные элементы, вытянутые окна и кирпичные стены, сочетающие функциональность с местным архитектурным стилем того времени. Когда заходишь внутрь, сразу ощущаешь украинский дух. В центре внимания – иконостас, отделяющий алтарь от основного пространства и создающий характерную для обряда атмосферу. Иконы выполнены в классическом византийском стиле: золотой фон, изящные лики святых, яркие цвета. Над престолом расположены тихо мерцающие лампады, придающие молитвенное настроение. Настенные росписи собора происходят от художника и поэта Святослава Гординского, основавшего Украинский союз изящных художников в Мюнхене в 1947 году, после бегства от сталинских репрессий.
Интересный факт: памятные писания на украинском и немецком языках были замурованы в фундамент, а на торжественную литургию освящения церкви пришли более 800 верующих из всех регионов Германии, а также Австрии, Франции и Бельгии.
Литургическая жизнь и традиции общины
Кафедра Покрова Пресвятой Богородицы и святого Андрея Первозванного в Мюнхене является центром духовной и культурной жизни украинцев греко-католиков в регионе. УГКЦ проводит богослужение по византийскому обряду, где основным языком является украинский, а иногда также используется церковнославянский или немецкий, чтобы все прихожане могли участвовать в литургии и чувствовать себя дома.
Важнейшие события годового цикла – большие праздники: Рождество, Пасха, Покров и день святого Андрея Первозванного. Во время Пасхи проводятся ночные литургии, освящаются пасхальные корзины, а после службы проходят совместные празднования, объединяющие прихожан всех возрастов и поколений. Рождественские богослужения сопровождаются колядками, вертепами и праздничными выступлениями детей, что помогает передавать традиции младшему поколению и создает чувство общей семьи.
Для детей и молодежи организованы занятия в воскресной школе, где они знакомятся с украинским языком, религиозными обычаями, историей церкви и украинской культурой в целом. Кроме того, в кафедре проводятся образовательные и культурные мероприятия: мастер-классы по украинскому искусству, встречи с украинскими писателями, литературные вечера, концерты и выставки.
Характерной чертой богослужений в кафедральном соборе является хоровое пение без музыкальных инструментов, что является традиционной практикой византийского обряда. Хор исполняет древние церковные напевы, а также современные произведения для церковного хора, создавая неповторимую атмосферу духовности и единства общины.
Кафедра выполняет также функции культурного центра: после больших праздников прихожане организуют совместные встречи, обсуждают новости общины, знакомятся с новыми членами, в частности, студентами и беженцами из Украины. Здесь регулярно проводятся празднование национальных и религиозных событий, собрание молодежи и взрослых, встречи украинских художников и творческих сообществ. Такая деятельность помогает поддерживать украинскую идентичность, способствует интеграции общества в немецкое общество и одновременно сохраняет духовные и культурные традиции украинцев в диаспоре.
Культурный, социальный и образовательный вклад общества
Украинская греко-католическая кафедра в Мюнхене давно стала настоящим центром жизни общины. Здесь собираются не только на молитву, но чтобы почувствовать плечо соотечественника, поддержать друг друга и вместе сохранять украинскую идентичность.
После начала полномасштабной войны роль кафедры еще больше возросла. При храме организуют сбор пособий для Украины, сотрудничают с благотворительными фондами, а также с местными инициативами, поддерживающими беженцев. Это место стало для многих украинцев первым портом прихода в новом городе: здесь можно не только помолиться, но и получить совет, информацию или даже практическую помощь. Общество активно интегрируется в германское общество, сохраняя в то же время собственные традиции. Важную роль в этом играют празднества, на которые собираются сотни людей.
Образовательный аспект также присутствует, хотя не всегда в форме классических школ. Дети и молодежь приобщаются к жизни общины через воскресные занятия, совместные мероприятия и участие в хоре. Для многих это возможность услышать и практиковать украинский язык, изучать традиции и лучше понимать свои корни. Такая «живая школа» интегрирует следующее поколение в культурное пространство, даже если они выросли вдали от Украины.
Источники:
- https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/11951/file.pdf
- https://rus-kirche.news/de/kathedrale-maria-schutz-und-hl-apostel-andreas-muenchen
- http://www.ukr-kirche.de
